From Renaissance hounds to digital art, pet portraits capture the timeless bond between humans and their beloved animals.